DERMA SHAMPOO

to wash an irritated skin

DERMA SHAMPOO

met cade en tea tree olie

Derma is een verzorgende shampoo die speciaal ontwikkeld is voor paarden met eczeem of

een schilferende huid. Door de met grootste zorg gebruikte grondstoffen als cade-olie en tea-tree oil heeft de shampoo niet alleen een reinigende maar ook een jeukstillende werking. De shampoo kan ook preventief gebruikt worden bij paarden die neigen te gaan schuren tijdens het seizoen.

Gebruiksaanwijzing: Betreffende plekken nat maken en derma shampoo licht in masseren op de haarwortel, even laten intrekken en grondig uitspoelen. Regelmatig gebruiken bij hardnekkig schuren.

DERMA SHAMPOO

mit Cade-und Teebaumöl

Derma ist ein speziell für Pferde mit empfindlicher oder stark schuppender Haut entwickeltes Pflege Shampoo. Sorgfältig ausgewählte Grundstoffe wie Cadeöl und Teebaumöl sorgen dafür, dass Rapide’s Derma nicht nur reinigt sondern auch den Juckreiz lindert. Das Shampoo kan wegen seiner Juckreiz lindernden Wirkung auch präventiv verwendet werden bei Pferden, die zum Scheuern neigen. Gebrauchsanweisung: Die betroffenen Stellen gut anfeuchten und Derma Shampoo gründlich einmassieren auf die Haarwurzel. Einige Minuten einwirken lassen und anschliessend gründlich ausspülen mit lauwwarmem Wasser. Rechtzeitige und regelmässige Anwendung von Derma Shampoo vermindert die Neigung zum Scheurern.

DERMA SHAMPOO

with cade- and tea tree oil

Derma is a care shampoo especially developed for horses with eczema or scurfy skin. Thanks to the select choice of elements, the shampoo does not only clean but also takes the itch away. The shampoo can be used as a preventative measure on horses who suffer from seasonal skin problems and itching. Instructions for use: Wet the coat/tail, massage in the Derma Shampoo well on the hair root, leave it in for several minutes and rinse it out well with lukewarm water. Use regularly on horses with persistent skin problems.

DERMA SHAMPOOING

avec l'huile de cade et tea tree

Derma est un shampooing soignant, spécialement élaboré pour les cheveaux présentant de l’eczéma ou des squames. Grâce à l’emploi de matériaux soigneusement sélectionnés tels l’huile de cade et l’huile tea-tree, le shampooing procure non seulement un effet nettoyant mais il combat efficacement les démangeaisons. Le shamooing peut être également utilisé préventivement pour les cheveaux qui ont tendance à se frotter entsaison. Mode d’emploi: Mouiller les parties à traiter et masser longuement avec le shampooing Derma sur la racine du poil, laisser agir pendant quelques minutes et rincer abondamment à l’eau tiède. Il est recommandé d’utiliser ce shampooing prématurément et régulièrement sur les cheveaux ayant tendance à se gratter obstinément.